1
00:00:01,001 --> 00:00:04,104
{\an8}หนึ่งเดือนก่อน
การปล่อยนรกของคนโสด
2
00:00:04,771 --> 00:00:08,008
{\an8}นักแสดงถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
สำหรับการคัดกรองพิเศษ
3
00:00:09,476 --> 00:00:11,911
{\an8}เพื่อทบทวนและพูดคุยเกี่ยวกับ
พวกเขารู้สึกอย่างไรระหว่างการถ่ายทำ
4
00:00:11,978 --> 00:00:12,912
{\an8}ฉันรู้สึกตื่นเต้น
5
00:00:14,514 --> 00:00:16,282
ฉันคิดว่าหน้าจอ
จะใหญ่กว่านี้
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,419
ฉันไม่คิดว่าเราควรดูมัน
บนหน้าจอขนาดใหญ่
7
00:00:19,486 --> 00:00:20,553
ทำไมไม่?
8
00:00:20,620 --> 00:00:21,688
คุณอายไหม?
9
00:00:21,755 --> 00:00:22,655
ใช่.
10
00:00:23,256 --> 00:00:25,225
เราต้องดูทางเข้าของเราด้วย
11
00:00:26,760 --> 00:00:28,328
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับของคุณ
12
00:00:30,497 --> 00:00:31,664
ฉันกำลังรอคอยมัน
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,200
ฉันจะหนีไปได้ไหม?
14
00:00:36,069 --> 00:00:37,170
คุณมักจะต้องการที่จะวิ่งหนี
15
00:00:37,837 --> 00:00:38,738
หยุดอยู่ตรงนั้น
16
00:00:39,439 --> 00:00:40,440
หยุดอยู่ตรงนั้น
17
00:00:40,507 --> 00:00:42,375
- ฉันตื่นเต้น.
- สวัสดี.
18
00:00:42,442 --> 00:00:44,044
สวัสดี
19
00:00:44,110 --> 00:00:45,311
ยินดีที่ได้พบคุณ
20
00:00:45,378 --> 00:00:47,247
-เป็นโรงหนัง.
- มันนานมากแล้ว!
21
00:00:47,313 --> 00:00:49,082
- สวัสดีทุกคน
- เรานั่งที่นี่ไหม?
22
00:00:49,149 --> 00:00:51,317
เราอยู่บนดาดฟ้าชั้นบน
23
00:00:52,685 --> 00:00:55,088
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- นั่นคืออะไร?
24
00:00:57,190 --> 00:00:59,125
จูยองเป็นยังไงบ้าง?
25
00:01:01,194 --> 00:01:02,529
สวัสดีแจจิน.
26
00:01:03,430 --> 00:01:05,265
- อะไร?
- อะไรกับธนู?
27
00:01:05,331 --> 00:01:06,166
น่าอึดอัดใจมาก
28
00:01:06,232 --> 00:01:09,302
ฉันจำไม่ได้
ถ้าเราคุยกันแบบสบายๆ
29
00:01:09,369 --> 00:01:11,037
- ยกเลิกพิธีการกันเถอะ
- แน่นอน.
30
00:01:11,104 --> 00:01:13,339
- เราใกล้จะถึงแล้วใช่ไหม?
- มาคุยกันแบบสบายๆ กันดีกว่า
31
00:01:16,342 --> 00:01:20,313
{\an8}การคัดกรองกลุ่มที่ 2 เริ่มต้นแล้ว
32
00:01:25,752 --> 00:01:27,020
อย่างจริงจัง?
33
00:01:27,620 --> 00:01:29,456
ฉันไม่สามารถดูได้
34
00:01:29,522 --> 00:01:31,191
โอ้พระเจ้า
35
00:01:32,926 --> 00:01:34,461
โอ้พระเจ้า.
36
00:01:37,697 --> 00:01:38,565
นั่นคือใคร?
37
00:01:39,532 --> 00:01:40,400
นั่นคือฉัน
38
00:01:41,968 --> 00:01:44,537
- เฮ้ทำไมคุณถึงดูโกรธ?
- ทำไมคุณถึงโกรธมาก?
39
00:01:44,604 --> 00:01:46,906
- คุณกำลังขมวดคิ้ว
- มันร้อนมาก
40
00:01:48,041 --> 00:01:49,075
คุณเอง!
41
00:01:49,742 --> 00:01:51,611
- นี่เป็นเพลงที่ถูกต้องหรือเปล่า?
- เกี่ยวอะไรกับเพลง?
42
00:01:51,678 --> 00:01:52,912
เพลงนี้เกี่ยวอะไรด้วย?
43
00:01:52,979 --> 00:01:55,148
- มันเหมาะกับคุณ
- ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะทำสิ่งนี้
44
00:01:56,516 --> 00:01:58,151
เพลงที่เหมาะกับคุณ
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,521
คุณเป็นเหมือนปราชญ์
46
00:02:02,956 --> 00:02:04,524
เหมือนคุณกำลังเดินเล่น
47
00:02:05,158 --> 00:02:05,992
เกิดอะไรขึ้น?
48
00:02:06,726 --> 00:02:08,194
เขากำลังจะบ้า
49
00:02:08,261 --> 00:02:09,696
โอ้ ฉากนี้..
50
00:02:10,497 --> 00:02:12,665
- ฮีซอน…
- ฉันไม่เห็นพวกเขา
51
00:02:12,732 --> 00:02:14,200
ผู้คนที่นั่น
52
00:02:14,267 --> 00:02:15,768
มีอาคารอยู่ด้านหลัง
53
00:02:16,269 --> 00:02:18,204
และฉันคิดว่าทุกคนอยู่ในนั้น
54
00:02:18,271 --> 00:02:20,440
ฉันจึงเดินไปที่นั่น
ในขณะที่มองดูมหาสมุทร
55
00:02:20,507 --> 00:02:22,575
แต่เมื่อฉันหันกลับไป
ทุกคนอยู่ตรงนั้น
56
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
- ตรงนั้น.
- ฉันสงสัยว่าฉันควรจะนั่งที่ไหน
57
00:02:25,378 --> 00:02:28,481
- สงสัยต่อหน้าฮีซอน
- ใช่ ฉันต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
58
00:02:29,315 --> 00:02:30,550
ฉันถูกไล่ออก
59
00:02:30,617 --> 00:02:32,452
- ฉันเห็น.
- ฉันไม่รู้ว่าจะนั่งที่ไหน
60
00:02:33,019 --> 00:02:34,120
เขาถูกไล่ออก
61
00:02:36,656 --> 00:02:38,258
{\an8}ช่วงพักเที่ยงยุ่งมาก
62
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
{\an8}เราควรล้างแครอทก่อนไหม?
63
00:02:46,766 --> 00:02:48,968
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่ในรายการที่ถูกต้อง
- ให้ฉันอธิบาย.
64
00:02:49,035 --> 00:02:50,303
เขาไม่อยู่
65
00:02:50,370 --> 00:02:52,939
ฉันเป็นคนย่างเนื้อเสมอ
ที่ร้านบาร์บีคิว
66
00:02:53,006 --> 00:02:54,274
ฉันชอบที่จะทำอะไรบางอย่างมากกว่า
67
00:02:54,340 --> 00:02:56,309
แต่มันก็เหมือนกับการแข่งขันที่นั่น
68
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
ทุกคนรีบเร่งทำสิ่งต่างๆ
69
00:02:57,911 --> 00:03:00,113
เหมือนล้างจาน
หรือจัดโต๊ะ.
70
00:03:00,180 --> 00:03:02,749
- คุณพูดถูก.
- ผู้คนต่างรีบเร่งทำสิ่งต่าง ๆ ก่อน
71
00:03:02,815 --> 00:03:04,150
แกล้งทำเป็นล้างจาน
72
00:03:04,217 --> 00:03:07,487
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้
เพราะไม่อยากเพิ่มความวุ่นวาย
73
00:03:08,621 --> 00:03:09,455
ยุติธรรมเพียงพอ
74
00:03:10,123 --> 00:03:11,824
{\an8}อันดับหนึ่งในหมู่ผู้ชายคือ…
75
00:03:11,891 --> 00:03:14,527
{\an8}การจับคู่สวรรค์ครั้งแรก
ตัดสินใจโดยการโหวตของประชาชน
76
00:03:15,361 --> 00:03:16,563
…คิม แจจิน
77
00:03:17,230 --> 00:03:19,732
- ว้าว
- ว้าว คุณป๊อปปูล่า
78
00:03:19,799 --> 00:03:22,569
เขาไม่ได้ล้างแครอทด้วยซ้ำ
แต่เขาจะไปได้
79
00:03:22,635 --> 00:03:25,305
คนที่ผมอยากไปสวรรค์ด้วย
80
00:03:25,371 --> 00:03:26,706
คือ ฮัม เยจิน
81
00:03:28,208 --> 00:03:29,809
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้น
82
00:03:29,876 --> 00:03:31,411
- อะไร?
- คุณดูมีความสุขมาก.
83
00:03:32,111 --> 00:03:33,213
ตอนนั้นฉันมีความสุข
84
00:03:34,981 --> 00:03:36,449
{\an8}แจจินและเยจินในสวรรค์
85
00:03:36,516 --> 00:03:38,051
{\an8}สไตล์การออกเดทของคุณเป็นแบบไหน?
86
00:03:38,117 --> 00:03:39,953
{\an8}ฉันต้องการให้ความสำคัญสูงสุด
87
00:03:41,154 --> 00:03:44,090
ถ้าฉันทำได้ฉันก็อยากจะเจอ
ตลอดเจ็ดวันต่อสัปดาห์
88
00:03:44,157 --> 00:03:45,458
นี่คือที่ฉัน…
89
00:03:46,192 --> 00:03:48,027
ไปต่อ. พูดมัน.
90
00:03:48,094 --> 00:03:50,063
สิ่งที่ฉันได้รับจากสิ่งนี้
91
00:03:50,129 --> 00:03:52,065
คือคุณต้องการใครสักคน
ที่ปรับตัวเข้ากับคุณ
92
00:03:52,131 --> 00:03:54,300
เลยคิดว่าเราคงไม่เหมาะกัน
93
00:03:54,367 --> 00:03:55,635
นั่นคือจุดเริ่มต้นเหรอ?
94
00:03:57,704 --> 00:03:59,872
จินตนาการของฉันไม่มีขอบเขต
95
00:04:00,373 --> 00:04:05,345
“ทำไมถึงมีรูปทรงลูกโป่งบนต้นไม้”
96
00:04:05,411 --> 00:04:07,614
- ฉันไม่ค่อยเห็นมัน
- ฉันดูไม่ค่อยมีความสุขนัก
97
00:04:07,680 --> 00:04:09,549
มันดูไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
98
00:04:12,151 --> 00:04:16,155
คงจะหายใจลำบากใช่ไหมล่ะ.
ถ้าคุณเอามันใส่ปากล่ะ?
99
00:04:19,359 --> 00:04:22,028
- ฉันจำไม่ได้ว่าเคยทำแบบนั้น
- คุณแทบจะเพิกเฉยต่อเขา
100
00:04:22,095 --> 00:04:26,532
ฉันอยากจะมีการสนทนามากขึ้น
เกี่ยวกับเราสองคน
101
00:04:26,599 --> 00:04:29,936
แต่เขาก็ยังคงมองดูรูปร่าง
และถามฉันว่าพวกเขาทำให้ฉันคิดอย่างไร
102
00:04:30,003 --> 00:04:33,840
จริงๆแล้วฉันแค่อยากรู้เกี่ยวกับ
มันจะราคาเท่าไหร่
103
00:04:33,906 --> 00:04:35,875
นั่นคงจะเป็นการตอบรับที่ดี
104
00:04:35,942 --> 00:04:37,010
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
105
00:04:37,076 --> 00:04:40,213
- ฉันเป็นคนประเภทรับรู้ใน MBTI โดยสิ้นเชิง
- เขาเป็นคนประเภทสัญชาตญาณ
106
00:04:40,280 --> 00:04:43,016
ฉันคิดว่านั่นเป็นประเภท
ของการสนทนาที่ฉันชอบ
107
00:04:43,082 --> 00:04:44,384
เกี่ยวกับสิ่งที่จินตนาการ
108
00:04:44,450 --> 00:04:46,519
{\an8}JOO-YOUNG เข้ามา
109
00:04:47,086 --> 00:04:49,055
โอ้พระเจ้า
110
00:04:52,825 --> 00:04:55,561
- โอ้พระเจ้า
- คุณสวยมาก.
111
00:04:57,597 --> 00:05:01,768
ออกจากกลุ่มใหม่
จูยองโดดเด่นที่สุดสำหรับฉัน
112
00:05:03,569 --> 00:05:05,171
คุณตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
113
00:05:07,340 --> 00:05:08,174
ฉันทำ.
114
00:05:08,708 --> 00:05:11,210
{\an8}รู้สึกอย่างไร
ต้องการดูบทสัมภาษณ์ของฮยอนแจไหม?
115
00:05:11,711 --> 00:05:12,979
ฉันคิดว่ามันน่ารัก
116
00:05:15,014 --> 00:05:16,115
ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น
117
00:05:17,750 --> 00:05:21,254
{\an8}คุณคือคนที่ฉันอยากคุยด้วยมากที่สุด
118
00:05:21,321 --> 00:05:22,522
{\an8}โอ้ จริงเหรอ?
119
00:05:23,890 --> 00:05:25,658
- เราก็เหมือนกัน.
- ลักยิ้ม!
120
00:05:25,725 --> 00:05:27,226
- ใช่. คุณสังเกตเห็น
- ลักยิ้มของเรา
121
00:05:27,760 --> 00:05:28,861
คุณสังเกตเห็น
122
00:05:28,928 --> 00:05:30,897
- อาจเป็นเพราะพวกเขา.
- คุณสังเกตเห็น
123
00:05:31,764 --> 00:05:35,301
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะเป็น
เป็นที่นิยมมากที่นี่
124
00:05:36,903 --> 00:05:40,606
แต่ไม่เป็นไร
เพราะผมจะเอาชนะทุกคนให้ได้
125
00:05:43,042 --> 00:05:44,344
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
126
00:05:50,917 --> 00:05:52,185
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
127
00:05:53,186 --> 00:05:54,620
ตั้งแต่เริ่มต้นเลยใช่ไหม?
128
00:05:54,687 --> 00:05:56,622
ถ้าฉันคู่กับเธอ.
หลังจากที่พูดอย่างนั้น…
129
00:05:56,689 --> 00:05:57,857
เผงเลย
130
00:05:57,924 --> 00:06:00,493
…มันคงเป็นประโยคที่น่าจดจำ
131
00:06:01,060 --> 00:06:03,162
เป็นเรื่องน่าชื่นชม
ที่คุณแบ่งปันความรู้สึกของคุณ
132
00:06:03,229 --> 00:06:04,397
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.
133
00:06:04,964 --> 00:06:07,333
เนื่องจากเรามีเวลาเพียงสิบวันจึงสั้น
134
00:06:08,034 --> 00:06:10,169
ฉันคิดว่าเราจะไม่มี
มีเวลามากที่จะพูดคุย
135
00:06:10,236 --> 00:06:12,438
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ออกแถลงการณ์ที่นั่น
136
00:06:12,505 --> 00:06:13,439
“ออกแถลงการณ์”?
137
00:06:13,506 --> 00:06:14,674
ฉันก็เลยพูดแบบนั้น
138
00:06:14,741 --> 00:06:16,743
แต่ใบหน้าของเธอกลับตึงเครียด
139
00:06:17,810 --> 00:06:19,612
เช่น "ผู้ชายคนนี้มีอะไรผิดปกติ"
140
00:06:21,147 --> 00:06:24,617
ฉันรู้แล้วว่าเป็นฮยอนแจ
ที่ส่งข้อความมาให้ฉันเมื่อวันก่อน
141
00:06:25,118 --> 00:06:27,387
- ฉันคิดออกแล้ว
- โอ้คุณทำ
142
00:06:28,321 --> 00:06:31,224
ฉันจึงมั่นใจในความรู้สึกของตัวเอง
143
00:06:31,290 --> 00:06:33,526
ฉันมั่นใจ 99.9%
144
00:06:35,528 --> 00:06:36,863
แค่บอกว่า 100%
145
00:06:39,832 --> 00:06:42,235
{\an8}- คุณอยากกินนี่ไหม?
- มันคืออะไร?
146
00:06:42,301 --> 00:06:45,004
{\an8}สิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับมันเทศเป็นเรื่องตลก
147
00:06:45,605 --> 00:06:48,741
ใครสักคนที่สามารถเห็น
อารมณ์ขันในเรื่องแบบนั้น
148
00:06:53,045 --> 00:06:54,046
โอ้พระเจ้า
149
00:06:56,315 --> 00:06:57,150
คุณทำอะไร?
150
00:06:57,216 --> 00:06:58,785
- การจ้องมองของเขา
- ฉันทำให้คุณดูวิเศษ
151
00:06:58,851 --> 00:07:00,586
- ดวงตาของเขาคือหัวใจ
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
152
00:07:01,087 --> 00:07:04,190
ฉันชอบฟังอะไรแบบนั้น
153
00:07:04,257 --> 00:07:07,460
ปกติฉันจะคุยกับพ่อ
แบบนั้นบ่อยมาก
154
00:07:07,527 --> 00:07:09,796
แจจินก็เหมือนกัน
155
00:07:10,296 --> 00:07:11,697
มันจึงรู้สึกคุ้นเคยมาก
156
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
มันสนุกดี
157
00:07:13,833 --> 00:07:18,971
เริ่มตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา
158
00:07:19,038 --> 00:07:22,108
ฉันรู้สึกเหมือนความรู้สึกของฉันได้รับการแก้ไข
159
00:07:22,175 --> 00:07:24,677
{\an8}มีส่วนทำให้เกิดสิ่งนั้นอย่างไร
160
00:07:24,744 --> 00:07:28,080
ความแน่นอนเพิ่งมาถึงฉัน
เมื่อเวลาผ่านไป
161
00:07:28,147 --> 00:07:31,451
ฉันหมายถึงเธอก็สวยเหมือนกัน
162
00:07:31,517 --> 00:07:33,186
แต่ในตอนท้ายของการสนทนาของเรา
163
00:07:34,320 --> 00:07:35,755
มีความรู้สึกดีๆ อยู่เสมอ
164
00:07:36,889 --> 00:07:40,660
ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกอย่างนั้นมากในวันนั้น
165
00:07:40,726 --> 00:07:44,163
ฉันเห็นพวกเขาไปด้วยกัน
หลังจากที่ฉันไปกับแจจิน
166
00:07:44,697 --> 00:07:46,299
เขาดูสบายใจขึ้นมาก
167
00:07:48,234 --> 00:07:50,670
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ฟังเขา
168
00:07:51,737 --> 00:07:52,905
- ขอโทษ!
- "ฉันไม่สนใจ"
169
00:07:52,972 --> 00:07:54,106
"ฉันไม่สนใจ"
170
00:07:54,740 --> 00:07:56,709
{\an8}พร้อมสิทธิประโยชน์พิเศษ
ฉันได้ที่หนึ่ง
171
00:07:56,776 --> 00:08:00,079
{\an8}ฉันตรวจสอบรายชื่อของจูยังแล้ว
คนที่เธอชอบ
172
00:08:04,417 --> 00:08:06,285
หลังจากดูรายการแล้ว
173
00:08:07,520 --> 00:08:12,825
{\an8}ฉันมีความสุขเพราะอันดับ
กลายเป็นอย่างที่ฉันหวังไว้
174
00:08:17,530 --> 00:08:18,965
เอาน่า อย่าหัวเราะนะ
175
00:08:19,031 --> 00:08:21,033
- ฉันรู้แล้ว
- หยุดมัน. คุณใจร้ายมาก
176
00:08:21,100 --> 00:08:22,969
- เขาเป็นคนที่สาม
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
177
00:08:23,035 --> 00:08:24,136
มีอะไรมากกว่านั้น
178
00:08:24,203 --> 00:08:26,005
ฮยอนวูไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
179
00:08:26,072 --> 00:08:27,874
- อันดับสามก็ดีเหมือนกัน
- มีอะไรมากกว่านั้น
180
00:08:27,940 --> 00:08:30,109
- เฮ้ อันดับสามก็ดี
- ขวา?
181
00:08:30,176 --> 00:08:35,681
ฉันมีแนวโน้มที่จะวิ่งหนี
ถ้ามีใครมายุ่งกับฉัน
182
00:08:36,549 --> 00:08:39,752
ฉันมักจะเปิดใจให้ผู้คนมากขึ้น
183
00:08:39,819 --> 00:08:42,355
ผู้ระมัดระวังเมื่อเข้าใกล้ข้าพเจ้า
184
00:08:42,421 --> 00:08:44,657
หากฉันได้รู้
ฉันคงจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
185
00:08:44,724 --> 00:08:46,726
แล้วถ้าฮยอนแจ.
186
00:08:46,792 --> 00:08:49,428
ได้เข้าหาผู้หญิงคนอื่นด้วย
187
00:08:49,495 --> 00:08:51,731
ฉันคิดว่าฉันคงจะสนใจเขา
188
00:08:51,797 --> 00:08:53,833
ถ้าเขาเข้าใกล้เยจิน
189
00:08:53,900 --> 00:08:55,434
- แล้วกลับมาหาฉัน…
- ฉันควรจะทำอย่างนั้น
190
00:08:55,501 --> 00:08:57,603
- คุณควรจะมี
- ฉันควรจะไปรอบ ๆ
191
00:08:59,472 --> 00:09:02,208
แล้วฉันก็คิดว่าฉันคงอยากได้
เพื่อจะได้รู้จักเขามากขึ้น
192
00:09:02,275 --> 00:09:03,643
ฉันก็คิดอย่างนั้น
193
00:09:04,977 --> 00:09:08,214
{\an8}สวรรค์
ลี ฮาอึน และ คิม แจจิน
194
00:09:08,281 --> 00:09:12,351
ฉันชอบการสวมบทบาทที่เราทำก่อนหน้านี้
195
00:09:12,418 --> 00:09:13,586
- โอ้คุณชอบสวมบทบาทเหรอ?
- ใช่.
196
00:09:13,653 --> 00:09:15,588
“คุณชอบเล่นบทบาทสมมติไหม?”
197
00:09:15,655 --> 00:09:17,123
“คุณชอบเล่นบทบาทสมมติไหม?”
198
00:09:17,189 --> 00:09:18,257
คุณคิดว่ามันเจ๋งเหรอ?
199
00:09:18,324 --> 00:09:20,459
- "คุณคิดว่ามันเจ๋งเหรอ?"
- ใช่มันเป็น
200
00:09:20,993 --> 00:09:24,397
หลังจากที่ฉันออกเดทกับฮาอึนในสวรรค์
201
00:09:24,463 --> 00:09:28,234
เธอโตกับฉันมาก
202
00:09:28,301 --> 00:09:30,036
{\an8}เธอเติบโตกับคุณมากไหม?
203
00:09:30,102 --> 00:09:32,738
{\an8}ไม่ ไม่มาก มันเหมือนกับว่า
“โอ้ เธอก็น่ารักเหมือนกัน”
204
00:09:32,805 --> 00:09:34,974
ฉันคิดว่า "ฉันควรทำอย่างไร?"
205
00:09:35,041 --> 00:09:36,242
"เธอก็น่ารักเหมือนกัน"
206
00:09:36,809 --> 00:09:39,812
ความรู้สึกของฉันเพิ่มขึ้นเป็นประมาณสาม
207
00:09:39,879 --> 00:09:40,880
- เต็มสิบ?
- ใช่.
208
00:09:40,947 --> 00:09:43,082
ขอบคุณพระเจ้า ฉันคิดว่าคุณหมายถึง 3%
209
00:09:43,883 --> 00:09:45,318
- สาม?
- นั่นยังสูงกว่าฉัน
210
00:09:45,384 --> 00:09:47,186
- ในขณะนั้น.
- มันเป็นเพียง 0.1% สำหรับฉัน
211
00:09:47,253 --> 00:09:48,487
"ในขณะนั้น"
212
00:09:50,289 --> 00:09:52,992
ฉันได้ไปสวรรค์แล้ว
ก่อนจะไปนรกภูมิ
213
00:09:53,593 --> 00:09:57,163
ตอนนั้นมันไม่ได้ตีฉันจริงๆ
214
00:09:57,229 --> 00:10:01,534
แต่หลังจากประสบกับนรกแล้ว
และเสด็จกลับไปสู่สวรรค์อีกครั้ง
215
00:10:01,601 --> 00:10:03,402
มันรู้สึกน่าตื่นเต้นมากขึ้น
216
00:10:06,172 --> 00:10:07,340
{\an8}ฉันก็เหมือนลูกสาว
217
00:10:07,406 --> 00:10:10,042
{\an8}จูยังและฮยอนแจพูดคุย
ในขณะที่แจจินไม่อยู่
218
00:10:10,977 --> 00:10:11,978
มันเจ๋งมาก
219
00:10:12,044 --> 00:10:15,247
ฉันแยกระหว่างฮยอนแจและแจจิน
220
00:10:15,314 --> 00:10:17,383
- ฉันก็อกหักเหมือนกัน
- อะไร?
221
00:10:18,384 --> 00:10:19,919
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
222
00:10:20,419 --> 00:10:21,854
ฉันบอกคุณว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
223
00:10:21,921 --> 00:10:23,422
- ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
- มันเกิดขึ้น.
224
00:10:24,156 --> 00:10:25,257
มีความสุขมั้ยฮยอนแจ?
225
00:10:25,324 --> 00:10:27,693
ไม่ใช่จริงๆ ฉันรู้ว่ามันจบลงอย่างไร
226
00:10:28,260 --> 00:10:30,262
ฉันจำไม่ได้จริงๆว่าพูดแบบนั้น
227
00:10:30,329 --> 00:10:32,064
แต่ฉันเข้าใจว่าคุณมาจากไหน
228
00:10:32,732 --> 00:10:34,266
เพราะได้ใช้เวลาร่วมกัน
229
00:10:34,333 --> 00:10:36,302
{\an8}รู้สึกอย่างไรที่เปลี่ยนจาก 0.1% เป็น 50%
230
00:10:36,369 --> 00:10:38,237
{\an8}- คุณพูดถูก
- ยินดีด้วย.
231
00:10:39,839 --> 00:10:41,173
เราควรแขวนแบนเนอร์ไหม?
232
00:10:41,240 --> 00:10:42,341
- เราควร.
- บิทคอยน์
233
00:10:42,408 --> 00:10:44,677
เราคลิกจริงๆ
เมื่อเราพูดถึงพ่อแม่ของเรา
234
00:10:44,744 --> 00:10:46,312
และเราทั้งคู่มีความนับถือตนเองสูงเพียงใด
235
00:10:46,379 --> 00:10:48,748
ฉันชอบพูดถึงเรื่องแบบนั้น
236
00:10:48,814 --> 00:10:51,617
ฉันจึงเริ่มสนใจเขามากขึ้น
237
00:10:51,684 --> 00:10:55,354
ฉันรู้สึกเหมือนเขาอยากรู้
เกี่ยวกับฉันในฐานะบุคคล
238
00:10:55,421 --> 00:10:57,657
แทนที่จะแค่พูด
บางอย่างเช่น "ฉันชอบคุณ"
239
00:10:58,557 --> 00:11:00,159
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสนใจมากขึ้น
240
00:11:01,193 --> 00:11:03,029
{\an8}อาหารค่ำยามพระอาทิตย์ตกบนไฟนรก
241
00:11:03,095 --> 00:11:04,263
{\an8}ฉันคิดว่า Inferno สวยกว่า
242
00:11:05,798 --> 00:11:06,799
ฉันจำสิ่งนี้ได้!
243
00:11:07,366 --> 00:11:08,367
คุณสวยกว่า
244
00:11:09,101 --> 00:11:10,102
คุณสวยกว่า
245
00:11:10,736 --> 00:11:12,905
จริงๆ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เห็นมันเป็นเช่นนี้
246
00:11:12,972 --> 00:11:14,540
ใช่แล้ว มันไม่เลวเลย
247
00:11:15,041 --> 00:11:16,108
ไม่เลว.
248
00:11:17,143 --> 00:11:19,111
- มันค่อนข้างโรแมนติก.
- ใช่.
249
00:11:19,645 --> 00:11:22,615
{\an8}JAE-JIN มาหา JOO-YOUNG
250
00:11:24,850 --> 00:11:26,052
ไม่เจอกันนาน.
251
00:11:26,986 --> 00:11:28,788
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ในขณะที่สวมเสื้อฮู้ดของฉัน
252
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
- ใช่มันเป็นของคุณ
- มันเป็น?
253
00:11:30,256 --> 00:11:31,490
มันเป็นเสื้อฮู้ดของฮยอนแจ
254
00:11:32,958 --> 00:11:33,826
คุณสนุกไหม?
255
00:11:33,893 --> 00:11:35,795
มันเป็นสถานที่เดียวกันกับวันแรก
256
00:11:36,562 --> 00:11:37,396
ถามว่าสนุกมั้ย..
257
00:11:37,463 --> 00:11:38,798
ฉันถามเขาแบบนั้นเหรอ?
258
00:11:38,864 --> 00:11:40,433
ใช่ มันสนุก
259
00:11:40,499 --> 00:11:42,301
ฉันถ่ายรูป
260
00:11:43,903 --> 00:11:46,505
ดู? ฉันไม่มีความคิดอย่างจริงจัง
261
00:11:46,572 --> 00:11:47,740
อ้าว ตอนนั้นเหรอ?
262
00:11:49,375 --> 00:11:52,445
ฉันไม่รู้เลยว่าเขากำลังทำอย่างนั้น
263
00:11:53,212 --> 00:11:56,816
ฉันไม่รู้ความรู้สึกของพวกเขา
ต่างก็มั่นใจกันทั้งนั้น
264
00:11:58,117 --> 00:12:00,720
แต่ก็ดีแล้วที่ฉันไม่รู้
265
00:12:00,786 --> 00:12:02,121
ฉันดีใจที่ได้ทราบในภายหลัง
266
00:12:03,689 --> 00:12:05,191
{\an8}จูยองและฮยอนแจในสวรรค์
267
00:12:05,257 --> 00:12:06,659
{\an8}- ที่นี่สวยจริงๆ
- มันน่าทึ่งมาก
268
00:12:06,726 --> 00:12:08,227
ชุดของคุณดีมาก
269
00:12:08,761 --> 00:12:10,863
- ดูสิ่งที่ฉันใส่
- มันดูดีกับฉันไหม
270
00:12:13,199 --> 00:12:14,700
เสื้อผ้าของฉันดูเยอะไปหน่อย
271
00:12:14,767 --> 00:12:15,868
ทำไม?
272
00:12:15,935 --> 00:12:17,770
ฉันไม่คิดว่าจะได้ไปสวรรค์
273
00:12:17,837 --> 00:12:19,638
ฉันก็เลยไม่ได้แต่งตัวเลย
274
00:12:19,705 --> 00:12:21,674
ฉันไม่ได้หวังว่าจะไป
275
00:12:23,375 --> 00:12:25,211
แต่เราบอกว่าเราควรไปด้วยกัน
276
00:12:25,845 --> 00:12:28,447
แต่เมื่อเราอยู่ที่แคมป์ไฟ
277
00:12:28,948 --> 00:12:31,617
พูดถึงใครที่เราอยากไป
ไปสู่สวรรค์ด้วยต่อไป
278
00:12:31,684 --> 00:12:34,920
และเฝ้าดูผู้คนเปลี่ยนที่นั่ง
279
00:12:34,987 --> 00:12:37,289
และกระซิบข้างหูกันและกัน
280
00:12:37,356 --> 00:12:41,427
ฉันคิดว่ามันจะแปลกมากขึ้น
ถ้าฉันแต่งตัวและคาดว่าจะไป
281
00:12:41,494 --> 00:12:46,031
จนถึงแคมป์ไฟก็คือแจจิน
282
00:12:46,098 --> 00:12:50,836
แต่ฉันได้มีโอกาสพูดคุยกับฮยอนแจ
ในขณะที่แจจินไม่อยู่
283
00:12:50,903 --> 00:12:54,140
ฉันเริ่มสนใจฮยอนแจ
ฉันจึงอยากไปกับเขาจริงๆ
284
00:12:54,206 --> 00:12:57,309
แต่การฟังคุณอยู่ข้างๆ
ฉันเข้าใจว่าคุณมาจากไหน
285
00:12:57,376 --> 00:12:59,812
- ใช่แล้ว แคมป์ไฟกระทบฉันอย่างแรง
- ฉันเข้าใจ.
286
00:13:01,781 --> 00:13:04,150
- มันสวยมาก.
-เดี๋ยวก่อน มัน "สวย" เหรอ?
287
00:13:04,216 --> 00:13:06,886
-พระอาทิตย์ตกสวยมาก
- เขาจะไม่พูดว่า "คุณสวยกว่าเหรอ?"
288
00:13:07,953 --> 00:13:08,821
คุณสวยกว่า
289
00:13:13,492 --> 00:13:14,527
เยจิน!
290
00:13:14,593 --> 00:13:16,028
ฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ
291
00:13:16,095 --> 00:13:17,363
ใช่แล้วคุณเป็น
292
00:13:17,429 --> 00:13:18,964
- คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?
- ใช่ ฉันกำลังดูอยู่
293
00:13:19,031 --> 00:13:20,166
“จะไม่พูดหน่อยเหรอ?”
294
00:13:20,766 --> 00:13:23,068
จริงๆแล้วมันเป็นบทกลอน
ฉันคิดขึ้นมาด้วย
295
00:13:23,135 --> 00:13:24,670
แต่จริงๆแล้วมันเป็น
296
00:13:24,737 --> 00:13:26,839
- เขาพูดเรื่องนี้กับทุกคนมากมาย
- "คุณสวยกว่า"
297
00:13:27,606 --> 00:13:29,108
- "คุณสวยกว่า"
- มันเป็นบทกลอนของฉัน
298
00:13:29,175 --> 00:13:30,242
มันเป็นเพราะ...
299
00:13:32,344 --> 00:13:33,412
ฉันชอบคุณจริงๆ
300
00:13:37,917 --> 00:13:39,518
เขา... ดี
301
00:13:39,585 --> 00:13:41,420
- เขาเป็นคนดี.
- คุณเป็นคนดีแน่นอน
302
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
เหมือนฉันกำลังดู…
303
00:13:42,721 --> 00:13:44,924
ใช่ครับ เหมือนดูละครเลย
304
00:13:44,990 --> 00:13:46,125
- ใช่.
- ขวา?
305
00:13:46,192 --> 00:13:47,593
- เป็นละครที่กำลังมาแรง
- มันคือ.
306
00:13:47,660 --> 00:13:49,295
ก็ไม่อึดอัดที่จะดูเลย
307
00:13:49,361 --> 00:13:51,964
- ฉันกำลังถูกดูดเข้าไป
- เราเพิ่งดูหนังโรแมนติก
308
00:13:52,031 --> 00:13:53,966
ไม่เป็นไรนะฮยอนแจ
309
00:13:54,033 --> 00:13:55,000
มันน่าอายนะเพื่อนๆ
310
00:13:55,067 --> 00:13:56,135
มันโรแมนติก.
311
00:14:00,139 --> 00:14:02,474
ฮยอนแจทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้กับฉัน
312
00:14:03,142 --> 00:14:04,577
คำพูดและการกระทำของเขา
313
00:14:05,077 --> 00:14:09,348
ตอนนั้นผมคิดว่าถ้าจูยอง
กำลังจะตกหลุมรักใครบางคน
314
00:14:09,415 --> 00:14:11,917
ที่เข้ามาเหมือนฮยอนแจ
แล้วเราคงไม่เหมาะกัน
315
00:14:12,885 --> 00:14:15,955
ฉันดูถูกเขานิดหน่อย
316
00:14:16,021 --> 00:14:17,456
แต่การรับชมในฐานะผู้ชม
317
00:14:18,824 --> 00:14:20,593
ฉันแปลกใจที่เธอไม่ตกหลุมรักเขา
318
00:14:21,260 --> 00:14:22,695
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
319
00:14:24,496 --> 00:14:26,565
{\an8}จูยังและแจจิน
วันที่ล่องเรือในสวรรค์
320
00:14:26,632 --> 00:14:28,434
{\an8}- มาถ่ายรูปกัน
- ตกลง.
321
00:14:28,901 --> 00:14:30,436
มันสวยงามมาก
322
00:14:30,502 --> 00:14:32,338
- โอ้ฉันจำวันนั้นได้
- มันเป็นสิ่งที่ดี
323
00:14:33,405 --> 00:14:34,807
พระอาทิตย์ตกสวยมาก
324
00:14:35,407 --> 00:14:36,876
ฮยอนแจคงจะพูดแบบนั้น
325
00:14:36,942 --> 00:14:38,510
- "คุณสวยกว่า"
- "คุณสวยกว่า"
326
00:14:39,745 --> 00:14:40,913
ช่างน่าเสียดาย
327
00:14:40,980 --> 00:14:44,216
ฉันคิดว่าจูยอง
กำลังอยากให้ฉันพูดตอนนี้
328
00:14:53,292 --> 00:14:54,593
มันเหมือนกับมิวสิควิดีโอ
329
00:14:55,961 --> 00:14:59,732
เหมือนมีคนถ่ายไว้.
การออกเดทของคู่รักที่เกิดขึ้นจริง
330
00:14:59,798 --> 00:15:01,166
นั่นเป็นเหตุผลที่มันโรแมนติกมาก
331
00:15:01,734 --> 00:15:03,969
พระอาทิตย์ตกก็สวยงามมาก
332
00:15:05,004 --> 00:15:09,275
และฉันกำลังจำได้
ความรู้สึกดีๆ ที่ฉันมีในวันนั้น
333
00:15:10,542 --> 00:15:12,711
นั่นก็ถูกเมื่อก่อน
ฉันสารภาพความรู้สึกของฉันกับเขา
334
00:15:14,947 --> 00:15:17,883
ฉันสารภาพความรู้สึกของฉันกับเขาแล้ว
335
00:15:17,950 --> 00:15:20,119
ฉันไม่คู่ควรกับคนแบบคุณ
336
00:15:22,021 --> 00:15:25,391
คุณไม่ควรจะผ่านไป
ช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะฉัน
337
00:15:25,457 --> 00:15:27,426
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่?
338
00:15:27,493 --> 00:15:30,496
- แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลย
- มีอะไรผิดปกติ?
339
00:15:32,264 --> 00:15:34,333
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
340
00:15:34,400 --> 00:15:37,569
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ในเกม
เพื่อฉันจะได้ไปสวรรค์กับคุณ
341
00:15:39,104 --> 00:15:40,306
ขอบคุณ
342
00:15:40,372 --> 00:15:41,740
คุณเจ๋งมากจูยอง
343
00:15:43,375 --> 00:15:44,743
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
344
00:15:44,810 --> 00:15:47,479
- ดูเขาสิ เขาร้องไห้เหรอ?
- คุณมีค่ามาก.
345
00:15:47,546 --> 00:15:49,048
นั่นคือวิธีที่ฉันจะใส่มัน
346
00:15:50,115 --> 00:15:51,583
คุณต้องการทิชชู่บ้างไหม?
347
00:15:53,085 --> 00:15:55,120
- คุณต้องการบ้างไหม?
- เช็ดน้ำตาของคุณด้วยสิ่งนี้
348
00:16:01,460 --> 00:16:03,562
นั่นดวงตาของคนมีความรักเหรอ?
349
00:16:03,629 --> 00:16:04,730
{\an8}น่ารักจริงๆ
350
00:16:04,797 --> 00:16:06,732
{\an8}รู้สึกอย่างไร
หากต้องการดูวันที่ล่องเรือ?
351
00:16:06,799 --> 00:16:09,601
{\an8}คุณบอกให้ฉันพูดตามตรง
ดังนั้นฉันจะซื่อสัตย์
352
00:16:09,668 --> 00:16:13,339
{\an8}รู้สึกเหมือนจริงๆ
ดูชีวิตส่วนตัวของฉันบนหน้าจอ
353
00:16:14,239 --> 00:16:15,641
ฉันจริงใจจริงๆ
354
00:16:16,175 --> 00:16:17,876
ฉันไม่ได้คิดว่าเราจะถ่ายทำกันอย่างไร
355
00:16:17,943 --> 00:16:19,678
สำหรับผมมันโรแมนติกน้อยกว่า...
356
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
และน่าอายกว่าที่จะดูตัวเอง
357
00:16:23,048 --> 00:16:26,585
มันเหมือนกับว่ามีบางอย่างที่ฉันรู้เท่านั้น
ได้รับการเปิดเผย
358
00:16:27,152 --> 00:16:29,054
มันค่อนข้างน่าอายสำหรับฉันเหมือนกัน
359
00:16:29,555 --> 00:16:31,957
แต่ตอนนั้นเราทั้งคู่ก็จริงใจจริงๆ
360
00:16:32,024 --> 00:16:33,726
ดีใจที่ได้ดูอีกครั้ง
361
00:16:34,493 --> 00:16:37,196
ฉันจะได้พูดสิ่งเดียวกัน
ถ้าฉันย้อนเวลากลับไป
362
00:16:38,097 --> 00:16:39,131
เราทั้งคู่จริงใจ
363
00:16:43,569 --> 00:16:45,738
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าฉันมีโอกาส
364
00:16:45,804 --> 00:16:49,041
ฉันไม่รู้ว่าสะดวกสบายแค่ไหน
พวกเขาอยู่ด้วยกัน
365
00:16:49,108 --> 00:16:51,176
หรือเคมีที่เข้ากันมากแค่ไหน
366
00:16:51,243 --> 00:16:53,379
ฉันตระหนักดีว่าฉันไม่มีโอกาสเลย
367
00:16:53,879 --> 00:16:55,381
- ฉันรู้แล้ว
- ขวา.
368
00:16:55,447 --> 00:16:56,915
- ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
- ใช่ เหมือน...
369
00:16:56,982 --> 00:16:59,551
คุณยังคงเคาะประตู
ที่จะไม่มีวันเปิด
370
00:16:59,618 --> 00:17:00,519
ถูกต้องแล้ว
371
00:17:02,454 --> 00:17:06,358
ฉันไม่รู้ว่าจูยองคือใครคนหนึ่ง
ที่สามารถแสดงออกเช่นนั้นได้
372
00:17:06,425 --> 00:17:08,394
พวกเขาดูสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน
373
00:17:10,896 --> 00:17:12,798
ฉันเห่าต้นไม้ผิดต้น
374
00:17:12,865 --> 00:17:15,834
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
375
00:17:15,901 --> 00:17:18,103
พูดว่า "กรุณาทอดเฟรนช์ฟราย"
และฉันจะนำมาให้คุณ
376
00:17:19,071 --> 00:17:20,339
ขอชีสเค้กหน่อย
377
00:17:20,406 --> 00:17:21,774
"ชีสเค้ก"
378
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
เอาล่ะคุณผู้หญิง
379
00:17:24,777 --> 00:17:26,545
เดี๋ยวนะ คุณเอามันมาให้ฉันเหรอ?
380
00:17:27,112 --> 00:17:28,113
จริงเหรอ?
381
00:17:30,682 --> 00:17:32,184
คุณเป็นเหมือนลูกนก
382
00:17:33,819 --> 00:17:35,821
- เขาให้อาหารเธอต่อไป
- ใช่. เขาให้อาหารฉันต่อไป
383
00:17:37,423 --> 00:17:38,657
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ
384
00:17:38,724 --> 00:17:39,858
โอ้คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
385
00:17:43,862 --> 00:17:44,897
ไปแปรงฟันกันเถอะ
386
00:17:50,269 --> 00:17:51,103
เกิดอะไรขึ้น?
387
00:17:51,170 --> 00:17:53,338
พวกเขากำลังจับมือกัน!
388
00:18:06,585 --> 00:18:07,853
วิธีที่เขาจ้องมองเธอ...
389
00:18:17,896 --> 00:18:18,864
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง
390
00:18:18,931 --> 00:18:20,866
- ถือแก้วไวน์
- การแสดงออกของเขา
391
00:18:22,601 --> 00:18:24,169
- การจ้องมองของเขา
- นั่นคืออะไร?
392
00:18:24,236 --> 00:18:25,771
ฉันแค่เมา โอเค?
393
00:18:25,838 --> 00:18:26,805
ฉันเมา!
394
00:18:26,872 --> 00:18:30,742
- แม้ว่าคุณจะเมา…
- ฉันไม่ได้คิดถึงกล้อง
395
00:18:39,485 --> 00:18:40,519
เราทำอย่างนั้นเหรอ?
396
00:18:41,086 --> 00:18:42,287
ฉันไม่รู้
397
00:18:44,223 --> 00:18:45,424
นั่นเป็นเรื่องป่า
398
00:18:46,291 --> 00:18:47,993
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- อย่างจริงจัง.
399
00:18:48,060 --> 00:18:49,528
- คุณคงเมามากไปแล้ว
- ไม่มีทาง.
400
00:18:52,231 --> 00:18:53,232
อย่างจริงจัง?
401
00:18:53,866 --> 00:18:55,667
- พวกเขาถ่ายทำสิ่งนี้เหรอ?
- นี่มันบ้าไปแล้ว
402
00:18:55,734 --> 00:18:56,969
ฉันหมายถึงแน่นอนพวกเขาทำ
403
00:18:57,035 --> 00:18:58,203
แต่ฉันไม่คิดว่า...
404
00:19:00,205 --> 00:19:01,039
อย่างจริงจัง.
405
00:19:01,773 --> 00:19:03,842
พวกคุณต้องแต่งงานกันตอนนี้
406
00:19:03,909 --> 00:19:05,978
แค่ดูฉากนั้นก็...
407
00:19:06,044 --> 00:19:08,614
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังออกไปแล้ว
408
00:19:08,680 --> 00:19:10,883
- พวกเขากำลังเดทกัน ขวา.
- ใช่.
409
00:19:10,949 --> 00:19:13,318
"คุณสบตาฉันหรือเปล่า? ฉันจับตาคุณ"
410
00:19:13,385 --> 00:19:15,220
นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือน
411
00:19:15,287 --> 00:19:16,288
คุณพูดถูก.
412
00:19:18,223 --> 00:19:21,627
{\an8}การตัดสินใจขั้นสุดท้าย
413
00:19:21,693 --> 00:19:23,662
ไปคุยกันเถอะ
414
00:19:26,498 --> 00:19:27,366
จูยัง.
415
00:19:31,069 --> 00:19:32,404
คุณสวยมากเวลาที่คุณยิ้ม
416
00:19:33,605 --> 00:19:37,543
คนที่ฉันต้องการ
ทิ้ง Inferno ไว้กับคือ...
417
00:19:38,110 --> 00:19:39,678
คิม แจจิน.
418
00:19:44,416 --> 00:19:45,551
ไปกันเลย
419
00:19:46,385 --> 00:19:47,219
นี่ คิตตี้
420
00:19:50,022 --> 00:19:50,989
ไปกันเถอะคิตตี้!
421
00:19:52,357 --> 00:19:54,393
{\an8}คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากดูจบ
จนถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้าย?
422
00:19:54,459 --> 00:19:58,463
ฉันตระหนักว่าฉันเป็น
ซื่อสัตย์กว่าที่ฉันคิดไว้มาก
423
00:19:58,530 --> 00:20:00,365
มันเป็นช่วงเวลาที่มีค่าจริงๆ
424
00:20:01,166 --> 00:20:03,435
การกลับมาเยี่ยมพวกเขาทำให้ฉันจำได้
425
00:20:04,236 --> 00:20:07,539
ช่วงเวลาเหล่านั้นพิเศษแค่ไหน
426
00:20:08,040 --> 00:20:11,243
กับคนที่ฉันจะมี
ไม่เคยได้พบกันที่อื่น
427
00:20:11,310 --> 00:20:15,614
ฉันสงสัยว่าฉันจะเคยมีประสบการณ์หรือไม่
428
00:20:15,681 --> 00:20:18,350
บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้อีกครั้ง
429
00:20:18,417 --> 00:20:23,288
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสนุกได้
พูดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
430
00:20:23,855 --> 00:20:27,092
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
431
00:20:27,159 --> 00:20:29,027
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก
432
00:20:30,095 --> 00:20:35,834
ฉันจริงใจกับทุกสิ่งที่ฉัน
พูดที่นี่เช่นเดียวกับคุณ
433
00:20:36,401 --> 00:20:40,539
ฉันซาบซึ้งที่คุณจับได้
ความทรงจำที่ดีทั้งหมดนี้
434
00:20:41,039 --> 00:20:45,577
ฉันหวังว่าผู้คนจะถูกย้าย
เมื่อพวกเขาดูมันด้วย
435
00:20:48,814 --> 00:20:51,483
ฉันไม่เสียใจ
ไม่เลือกใครสักคนในที่สุด
436
00:20:51,550 --> 00:20:53,318
หากฉันต้องแบ่งปัน
437
00:20:54,186 --> 00:20:55,687
สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้
438
00:20:55,754 --> 00:20:58,790
ฉันจะบอกว่ามีสองสิ่ง
439
00:20:58,857 --> 00:21:02,961
อย่างแรกก็คือ
ฉันน่าจะมีชีวิตชีวามากขึ้น
440
00:21:03,028 --> 00:21:07,165
เมื่อฉันอยู่ในสวรรค์
กับแจจินและอีกอน
441
00:21:07,232 --> 00:21:09,101
ฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะทำได้ดีกว่านี้
442
00:21:09,701 --> 00:21:13,305
และประการที่สองคือสิ่งที่ฉันแสดงให้เห็น
ความนับถือตนเองของฉันลดลงไปมากเพียงใด
443
00:21:13,372 --> 00:21:14,840
ฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
444
00:21:14,906 --> 00:21:17,442
ฉันเป็นคนสดใสและคิดบวกมากจริงๆ
445
00:21:18,043 --> 00:21:20,045
แต่ฉันคิดว่า...
446
00:21:21,480 --> 00:21:24,116
ฉันแสดงให้เห็นสิ่งที่ตรงกันข้ามมากเกินไป
447
00:21:24,816 --> 00:21:28,487
นั่นคือสองสิ่งนี้
ฉันเสียใจที่สุด
448
00:21:29,988 --> 00:21:32,491
ดูการตัดสินใจขั้นสุดท้ายอีกครั้ง
449
00:21:32,557 --> 00:21:35,527
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเคาะประตู
ที่จะไม่มีวันเปิด
450
00:21:35,594 --> 00:21:37,696
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
451
00:21:37,763 --> 00:21:39,998
ฉันเข้าร่วมในภายหลังเล็กน้อย
452
00:21:40,065 --> 00:21:41,667
ขณะที่คนอื่นมีเวลาสิบวัน
453
00:21:41,733 --> 00:21:44,703
ฉันมีเวลาเพียงเจ็ดวันในการหาคู่ของฉัน
454
00:21:44,770 --> 00:21:47,572
และนั่นทำให้ฉันเร่งรีบ
455
00:21:47,639 --> 00:21:51,243
ปกติฉันไม่ใช่แบบนั้น
456
00:21:51,310 --> 00:21:54,513
แต่นั่นเป็นวิธีที่ฉันอาจมี
เจอกันในรายการ.
457
00:21:54,579 --> 00:21:59,217
จริงๆแล้วฉันเป็นประเภทไม่เร่งรีบอะไร
ฉันชอบใช้เวลาแทน
458
00:21:59,284 --> 00:22:01,486
ฉันรู้สึกเหมือนเจอแบบนั้น
แตกต่างออกไปเล็กน้อย
459
00:22:01,553 --> 00:22:08,226
ฉันคิดว่ามันเป็นการนำเสนอที่ถูกต้อง
ว่าฉันเข้าหาคนที่ฉันชอบอย่างไร
460
00:22:08,293 --> 00:22:11,596
ฉันมักจะแสดงออกมาก
ฉันชอบใครสักคนมากแค่ไหน
461
00:22:11,663 --> 00:22:13,732
และนั่นก็ไม่ทำให้เสียใจเลย
462
00:22:14,666 --> 00:22:16,735
{\an8}คุณติดต่อกับ JOO-YOUNG บ้างไหม?
463
00:22:16,802 --> 00:22:19,037
{\an8}เราไม่ได้ติดต่อกัน แต่เราเป็นเพื่อนกัน
464
00:22:19,604 --> 00:22:23,675
เราไม่สบายใจเลย
กันและกันเมื่อเราทุกคนมาพบกัน
465
00:22:24,176 --> 00:22:30,248
ฉันได้ยินมาว่าเธอมาพบกัน
กับแจจินค่อนข้างบ่อย
466
00:22:30,315 --> 00:22:33,318
หากฉันเคยได้ยิน
เรื่องราวระหว่างพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว
467
00:22:33,385 --> 00:22:35,987
แล้วฉันก็อาจจะเอื้อมมือออกไป
468
00:22:36,988 --> 00:22:38,690
แต่ฉันก็เดินหน้าต่อไป
469
00:22:39,191 --> 00:22:41,526
{\an8}คุณได้ไปเดทกับ JAE-JIN บ้างไหม?
470
00:22:41,593 --> 00:22:44,496
{\an8}จริงๆ แล้วเรากินไอศกรีมด้วยกัน
471
00:22:44,563 --> 00:22:47,399
นั่นคือเกือบ
ทันทีที่ห่อฟิล์มเสร็จ
472
00:22:48,367 --> 00:22:50,102
เราไปซื้อไอศกรีม
473
00:22:50,168 --> 00:22:53,939
และมันก็รู้สึกเหมือน
เรายังอยู่ในรายการ
474
00:22:54,005 --> 00:22:56,508
เขามางานนิทรรศการของฉันด้วย
475
00:22:56,575 --> 00:23:01,546
เราก็ติดต่อกันเป็นประจำ
476
00:23:02,948 --> 00:23:04,015
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
477
00:23:04,916 --> 00:23:07,486
เธอมาชมการแสดงของฉัน
478
00:23:07,552 --> 00:23:09,488
และฉันก็ไปชมนิทรรศการของเธอด้วย
479
00:23:09,554 --> 00:23:12,491
เรายังติดต่อกันและพบปะกันอีกด้วย
480
00:23:13,458 --> 00:23:18,463
เราทั้งสองตกลงกันว่าเราต้องการ
ทำให้สิ่งนี้คงอยู่เป็นเวลานาน
481
00:23:19,097 --> 00:23:22,200
และว่าเราควรจะเข้ากันได้ดี
482
00:23:22,267 --> 00:23:23,835
ดังนั้นเราจึงติดต่อกัน
483
00:23:24,469 --> 00:23:27,639
และเราก็เข้ากันได้ดี
484
00:23:29,608 --> 00:23:34,079
{\an8}ผู้คนจำนวนมากจะอยากรู้เกี่ยวกับ
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่
485
00:23:34,146 --> 00:23:36,081
{\an8}ถึงคนที่สงสัยเกี่ยวกับเรา...
486
00:23:39,151 --> 00:23:41,987
ฉันจริงจังกับความปรารถนาของฉัน
487
00:23:42,053 --> 00:23:45,323
เพื่ออยากรู้จักจูยองให้มากขึ้น
488
00:23:45,390 --> 00:23:47,959
ตั้งแต่ฉันพัฒนาความรู้สึกต่อเธอ
489
00:23:49,161 --> 00:23:51,897
ฉันอยากรู้จักเธอมากขึ้น
490
00:23:54,833 --> 00:23:56,101
{\an8}- สวัสดี
- สวัสดี
491
00:23:56,168 --> 00:23:57,803
{\an8}ลีจูยองและยอนฮยอนแจ
492
00:24:05,844 --> 00:24:07,779
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร
หลังจากดูการแสดง?
493
00:24:08,980 --> 00:24:10,315
- หลังจากดูสิบวันนั้นแล้ว
- ฉันรู้สึกอย่างไร?
494
00:24:11,716 --> 00:24:13,285
หลังจากดูมาหมดแล้ว
495
00:24:13,985 --> 00:24:18,123
ฉันรู้สึกถึงสิ่งใหม่ๆ
ในขณะที่ดูมันอีกครั้ง
496
00:24:18,190 --> 00:24:19,291
มีอะไรใหม่บ้าง?
497
00:24:20,592 --> 00:24:22,994
ฉันรู้ว่าคุณเจ๋งจริงๆ
498
00:24:23,061 --> 00:24:24,696
- โอ้เฉพาะบนหน้าจอเหรอ?
- ไม่
499
00:24:25,864 --> 00:24:27,766
ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้นในความเป็นจริงเหรอ?
500
00:24:27,833 --> 00:24:29,868
ไม่ ตอนนั้นคุณก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน
501
00:24:30,769 --> 00:24:34,606
แต่การดูในฐานะผู้ชมก็แตกต่างกันเช่นกัน
502
00:24:34,673 --> 00:24:36,875
ฉันรู้สึกถึงความจริงใจของคุณ
แสดงให้เห็นมากยิ่งขึ้น
503
00:24:37,576 --> 00:24:39,845
มากกว่าสิ่งที่ฉันรู้สึก
504
00:24:39,911 --> 00:24:42,247
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
505
00:24:42,814 --> 00:24:45,750
-ที่เคมีระหว่างคุณสองคน
- โอ้จริงเหรอ?
506
00:24:45,817 --> 00:24:49,588
ความรู้สึกและอากาศระหว่างคุณสองคน
507
00:24:49,654 --> 00:24:52,424
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง
สบายใจซึ่งกันและกัน
508
00:24:53,391 --> 00:24:56,127
ยอมรับว่าฉากชีสเค้ก
เป็นเรื่องยากที่จะดู
509
00:24:56,194 --> 00:24:57,662
คุณกินมันหมดแล้ว
510
00:24:59,130 --> 00:25:00,165
มันเป็นสิ่งที่ดี
511
00:25:00,232 --> 00:25:04,469
แต่อย่างจริงจัง
ฉากทั้งหมดของคุณสวยงามจริงๆ
512
00:25:04,536 --> 00:25:08,673
ชมพระอาทิตย์ตกบนเรือสำราญ
โรแมนติกจริงๆ
513
00:25:09,274 --> 00:25:13,311
แจจินก็พูดถึงเช่นกัน
บทสนทนาของเราโรแมนติกแค่ไหน
514
00:25:13,378 --> 00:25:15,647
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้เลย
515
00:25:15,714 --> 00:25:18,383
- ว่าฉันจริงใจมาก
- โอ้จริงเหรอ?
516
00:25:18,450 --> 00:25:21,520
มันคงเป็นเพราะ.
คุณจริงใจจริงๆ
517
00:25:23,121 --> 00:25:24,623
ฉันรู้สึกขอบคุณ
518
00:25:24,689 --> 00:25:27,993
ที่คุณแบ่งปันความรู้สึกของคุณเช่นนั้น
519
00:25:28,059 --> 00:25:30,328
- คุณคงได้รับบาดเจ็บเหมือนกัน
- ไม่เลย.
520
00:25:31,029 --> 00:25:32,063
เจ็บ?
521
00:25:32,130 --> 00:25:35,600
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถช่วยตัวเองได้ แต่...
522
00:25:36,167 --> 00:25:37,602
แต่อันดับสาม…
523
00:25:37,669 --> 00:25:38,870
เอ้ยนั่นคือ...
524
00:25:38,937 --> 00:25:40,272
ฉันสามารถอธิบายได้
525
00:25:40,338 --> 00:25:42,707
จำไว้ว่าฉันบอกคุณอย่างไร
คุณหล่อจริงๆเหรอ?
526
00:25:42,774 --> 00:25:44,743
ฉันไม่ชอบผู้ชายหน้าตาดี
527
00:25:44,809 --> 00:25:47,646
ฉันมุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกมากขึ้น
528
00:25:47,712 --> 00:25:48,713
ฉันไม่สนใจเรื่องหน้าตาเลยจริงๆ
529
00:25:48,780 --> 00:25:51,216
ฉันไม่ได้ นั่น หล่อ
530
00:25:51,283 --> 00:25:52,350
คุณหล่อที่สุด
531
00:25:52,817 --> 00:25:54,786
- นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ให้ฉันรู้สึกแย่
- ไม่จริง.
532
00:25:54,853 --> 00:25:56,588
- ฉันพูดอย่างนั้นมาก
- โอ้จริงเหรอ?
533
00:25:56,655 --> 00:25:59,925
แต่จู่ๆ คุณก็เข้ามาหาฉัน
534
00:26:01,493 --> 00:26:04,195
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกขัดแย้งเล็กน้อย
535
00:26:04,262 --> 00:26:07,265
ฉันคิดว่า "เขาหล่อมาก
แต่เขากลับเข้ามาหาฉันหมดเลยเหรอ?”
536
00:26:08,667 --> 00:26:11,937
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกสับสนเล็กน้อยในตอนแรก
537
00:26:12,971 --> 00:26:16,174
ฉันบอกว่าฉันจะไปเยี่ยมชมนิทรรศการของคุณ
แต่ฉันไม่ได้
538
00:26:16,241 --> 00:26:19,511
ฉันไม่ได้เชิญคนมากมายขนาดนั้น
539
00:26:19,578 --> 00:26:21,179
ฉันคงไม่ไปอยู่แล้ว
540
00:26:21,646 --> 00:26:22,480
คุณพูดอะไร?
541
00:26:23,114 --> 00:26:24,849
- ขออนุญาต?
- ฉันจะไปได้อย่างไร?
542
00:26:24,916 --> 00:26:26,351
- ทำไมไม่?
- ไปถึงที่นั่นแล้วเหรอ?
543
00:26:26,418 --> 00:26:30,488
นิทรรศการมีขนาดเล็กมากอยู่แล้ว
544
00:26:30,555 --> 00:26:33,124
ฉันอยากจะเชิญชวนทุกคน
ไปที่อันถัดไป
545
00:26:33,625 --> 00:26:34,659
นั่นคงจะดี
546
00:26:35,160 --> 00:26:38,697
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
547
00:26:38,763 --> 00:26:39,965
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
548
00:26:40,532 --> 00:26:42,167
ฉันทำได้ดีเหมือนเคย
549
00:26:42,233 --> 00:26:44,469
ไม่ ฉันหมายถึงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ
550
00:26:44,536 --> 00:26:46,137
โอ้ความสัมพันธ์ของฉัน?
551
00:26:46,204 --> 00:26:49,274
ฉันไม่เคยถามแจจินหรือใครเลย
552
00:26:50,942 --> 00:26:51,843
มันเป็นความลับเหรอ?
553
00:26:51,910 --> 00:26:53,511
เราแค่เข้ากันได้ดี
554
00:26:53,578 --> 00:26:55,380
- เข้ากันได้.
- ใช่ เรากำลังทำได้ดี
555
00:26:55,447 --> 00:26:57,449
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันก็ทำได้ดีเหมือนกัน
556
00:26:57,515 --> 00:26:58,516
ฉันสบายดีโดยไม่มีคุณ
557
00:26:59,317 --> 00:27:03,021
- ใช่แล้ว คุณดูดีมากเลย
- ฉันทำ? ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น
558
00:27:03,088 --> 00:27:05,223
- บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
- โอ้จริงเหรอ?
559
00:27:05,290 --> 00:27:08,093
- ฉันกำลังมองหาแฟนอย่างแข็งขัน
- คุณพยายามอย่างหนักหรือเปล่า?
560
00:27:09,561 --> 00:27:11,363
แต่มันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น
561
00:27:11,429 --> 00:27:12,764
คุณต้องพยายามอย่างหนัก
562
00:27:12,831 --> 00:27:14,799
ไม่มีใครจริงๆ
563
00:27:15,433 --> 00:27:16,601
สบตาฉัน
564
00:27:18,703 --> 00:27:21,139
- ขอให้สนุกไปกับการเดินทาง
- ใช่มาสนุกกันเถอะ
565
00:27:21,206 --> 00:27:22,474
มือของคุณยังเหงื่อออกอยู่ใช่มั้ย?
566
00:27:22,540 --> 00:27:23,742
ยังคงเหงื่อออกอยู่
567
00:27:25,176 --> 00:27:26,077
- ตกลง.
- ตกลง.
568
00:27:27,679 --> 00:27:28,947
{\an8}ลีจูยังและคิมแจจิน
569
00:27:29,014 --> 00:27:30,248
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่
570
00:27:30,315 --> 00:27:31,149
{\an8}เราคุยกันแล้ว
571
00:27:31,216 --> 00:27:32,283
- กับใคร?
- ฮยอนแจ.
572
00:27:32,350 --> 00:27:33,351
ฮยอนแจ?
573
00:27:35,020 --> 00:27:36,921
การคัดกรองเป็นอย่างไรบ้าง?
574
00:27:37,389 --> 00:27:38,356
คุณรู้สึกอย่างไร?
575
00:27:40,792 --> 00:27:43,161
ฉันจำความรู้สึกของฉันในตอนนั้นได้
576
00:27:43,895 --> 00:27:46,531
ยังไงฉันก็ช่วยไม่ได้
แต่มองดูดาวบนท้องฟ้า
577
00:27:47,832 --> 00:27:49,634
เพราะเราอยู่ลึกลงไปในโทรศัพท์ของเรา
578
00:27:49,701 --> 00:27:51,736
ฉันก็คิดถึงความรู้สึกเหล่านั้นเช่นกัน
579
00:27:53,438 --> 00:27:55,640
อะไรทำให้คุณประหลาดใจมากที่สุด?
580
00:27:55,707 --> 00:27:58,343
เมื่อคุณอยู่กับฮยอนแจ
581
00:27:58,410 --> 00:28:01,279
ฉันเห็นด้านที่แตกต่างกันของคุณ
ที่ฉันไม่เคยเห็นเมื่อคุณอยู่กับฉัน
582
00:28:01,346 --> 00:28:04,282
- เหมือนการแสดงออกทางสีหน้าที่ฉันไม่เคยเห็น
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
583
00:28:04,749 --> 00:28:07,352
- และวิธีที่คุณพูด
- จริงหรือ?
584
00:28:07,419 --> 00:28:09,187
- ใช่แล้ว...
- นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
585
00:28:09,254 --> 00:28:10,155
มันเป็นสิ่งที่ดี
586
00:28:11,022 --> 00:28:11,956
จริงหรือ
587
00:28:12,023 --> 00:28:13,858
มันให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติจริงๆ
588
00:28:14,993 --> 00:28:16,995
และฉันชอบที่คุณเป็นคนเย็นชา
589
00:28:17,062 --> 00:28:18,096
- โอ้ใช่?
- ใช่.
590
00:28:21,833 --> 00:28:25,036
- ฉันทำจริงเหรอ? ฉันแตกต่างขนาดนั้นเลยเหรอ?
- มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น
591
00:28:25,103 --> 00:28:26,471
เมื่อคุณคุยกับฮยอนแจ
592
00:28:27,672 --> 00:28:31,476
ฉากที่ฮยอนแจอยู่บนเตียง
และคุณอยู่บนโซฟาไกลมาก
593
00:28:31,543 --> 00:28:33,945
- โอ้เมื่อฉันอยู่ไกล?
- และพูดคุยกับเขา
594
00:28:34,512 --> 00:28:36,514
- ฉันชอบดูด้านนั้นของคุณ
- ขวา.
595
00:28:36,581 --> 00:28:38,950
ฉันจำได้ว่าฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
596
00:28:41,052 --> 00:28:42,253
จริงหรือ
597
00:28:42,320 --> 00:28:44,389
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงทำตัวเย็นชามากขึ้น?
598
00:28:44,456 --> 00:28:46,191
- เพื่อซ่อนสิ่งนั้น?
- ใช่ฉันทำ.
599
00:28:46,257 --> 00:28:48,059
ฉันไม่อยากให้มันแสดง
600
00:28:52,764 --> 00:28:55,333
การกระทำของคุณเกิดขึ้น
อย่างที่ปกติแล้วคุณเป็นแบบนั้น
601
00:28:55,400 --> 00:28:57,168
แต่การจ้องมองของคุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ
602
00:29:00,138 --> 00:29:02,974
- มันแตกต่างมาก
- ฉันก็เก็บคำพูดของฉันไว้มากขึ้นเช่นกัน
603
00:29:03,041 --> 00:29:04,776
ฉันแค่พยายามที่จะตลก
604
00:29:05,343 --> 00:29:08,246
- แต่ฉันสามารถบอกได้ด้วยตาของคุณ
- เพราะตาเราไม่ได้โกหก
605
00:29:08,313 --> 00:29:09,147
ขวา.
606
00:29:09,214 --> 00:29:11,816
เหมือนตอนที่เธอคุยกับฮาอึน
607
00:29:11,883 --> 00:29:12,984
ตาปลา?
608
00:29:15,086 --> 00:29:15,987
ใช่ฉันเดา
609
00:29:17,956 --> 00:29:20,792
เมื่อเราจับมือกัน
610
00:29:20,859 --> 00:29:23,128
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก
611
00:29:23,194 --> 00:29:24,529
- ที่พาราไดซ์เหรอ?
- ใช่.
612
00:29:25,029 --> 00:29:26,030
ว่าฉันตกหลุมรักคุณ
613
00:29:26,097 --> 00:29:27,932
ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของฉันได้
614
00:29:27,999 --> 00:29:30,468
ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
ฉันก็เลยอยากจะกดมันลง
615
00:29:30,535 --> 00:29:31,770
และหลังจากนั้น
616
00:29:31,836 --> 00:29:36,441
ความจริงที่ว่าฉันพูดประมาณว่า
“ฉันโทรหาคุณเพราะฉันคิดถึงคุณ”
617
00:29:37,075 --> 00:29:38,576
และดอกไม้ด้วย
618
00:29:38,643 --> 00:29:40,311
ดอกไม้ไม่ได้
สำคัญสำหรับฉัน
619
00:29:40,378 --> 00:29:41,646
มันเป็นสิ่งที่มาก่อน
620
00:29:41,713 --> 00:29:44,449
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นแล้ว
ก้าวไปข้างหน้าในตอนนั้น
621
00:29:44,516 --> 00:29:46,618
ตอนนั้นฉันมีความรู้สึกกับคุณแล้ว
622
00:29:46,684 --> 00:29:49,154
- ฉันก็เลยถ่ายรูปดอกไม้
- ขวา.
623
00:29:49,220 --> 00:29:50,488
มันสร้างสรรค์จริงๆ
624
00:29:51,055 --> 00:29:54,225
มอบดอกไม้ผ่านโพลารอยด์ให้ฉัน
625
00:29:54,959 --> 00:29:57,061
มันทำให้ฉันประทับใจมาก
626
00:29:57,729 --> 00:30:00,131
ตอนนั้นฉันแค่คิดถึงคุณเท่านั้น
627
00:30:00,198 --> 00:30:03,168
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจจริงๆ
628
00:30:03,234 --> 00:30:05,837
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันจำได้ก็คือ
629
00:30:05,904 --> 00:30:09,040
ฉันมีความสุขจริงๆ เลย
630
00:30:09,107 --> 00:30:11,743
เมื่อคุณเลือกฉัน
เพื่อไปสวรรค์เป็นครั้งที่สอง
631
00:30:12,377 --> 00:30:14,312
- คุณมีรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของคุณ
- ใช่ ฉันเห็นแล้ว
632
00:30:14,379 --> 00:30:17,248
และฉันก็คงไม่คิดมาก
633
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
เกี่ยวกับการไปหรือไม่ไปสวรรค์
634
00:30:19,551 --> 00:30:22,921
แต่เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน
ฉันมีความสุขมาก
635
00:30:22,987 --> 00:30:24,989
มีความสุขจริงๆ นะ
636
00:30:25,056 --> 00:30:27,292
ฉันจำช่วงเวลานั้นได้
637
00:30:27,358 --> 00:30:28,259
จริงหรือ
638
00:30:28,326 --> 00:30:31,296
ฉันชอบเห็นทุกคนยิ้มและมีความสุข
639
00:30:31,863 --> 00:30:35,166
ฉันตระหนักได้ว่าซาบซึ้งใจเพียงใด
ฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง
640
00:30:39,170 --> 00:30:40,605
เราควรจะได้ไอศกรีมไหม?
641
00:30:46,744 --> 00:30:47,612
หรือนั่นคืออะไร?
642
00:30:48,246 --> 00:30:49,447
ขนมปังนุ่ม?
643
00:30:50,248 --> 00:30:51,216
นั่นคืออะไร?
644
00:30:52,083 --> 00:30:52,984
ซูเฟล่
645
00:30:53,051 --> 00:30:54,619
โอ้ใช่แล้ว ซูเฟล่
646
00:30:55,587 --> 00:30:56,754
ขวา.
647
00:30:56,821 --> 00:30:57,989
เราควรจะไปซอลบิง.
648
00:30:58,456 --> 00:30:59,824
ใช่แล้ว เราไม่ได้กินแบบนั้นนะ
649
00:31:00,758 --> 00:31:01,793
ไปหาซอลบิงกันเถอะ
650
00:31:07,432 --> 00:31:12,437
แปลคำบรรยายโดย: Jimin Hong